登录
[明] 祝允明
花开根至梢，素朵附香条。
流苏叠脂粉，眉钿簇琼瑶。
不逐紫骝马，空依翠鬓翘。
予方理花事，先聘汝无骄。
首先是对这一句中形象的解说和归纳，感受古人在人与物沟通上挥洒的从容神态：花的香气沉附枝条；形态比喻具诗意。花苞比作粉色的花钿；白如玉雕，洁白如雪。比喻略显抽象，然而颇有诗意的描写让人们如临其境。然后抒发个人感想和评论。对仗之中可见手法的工巧，植物、器物拟人化，对话交错，具有鲜活的生命力和感情。表达了对友人惠赠美品、关怀诗人的谢意，同时暗含了珍重身体、不娇不躁的劝勉。
翻译如下：
玉鞭粉团花，花儿从根至梢争相绽放，素净的花朵附着在枝条上。花穗流苏叠起，如脂粉白净。花苞如同女子眉间的花钿，簇拥着如琼瑶般的洁白。它没有紫骝马相伴，只能空倚着青丝上的翠翘。我正忙于整理花事，要先向你致以聘约，你可不要骄傲自满。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐