登录

《九悯九首 其九》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《九悯九首 其九》原文

官囷旷空抽民米。

富人削瘠贫人死。

嗟嗟土牧亦劳只。

亦劳只,荒政难。

吊吾民,嗟吾官。

现代文赏析、翻译

原诗是借农田颗粒无收,人民没有粮食吃,甚至富裕的人家也在挨饿而死的事件来揭示明朝统治阶级贪污腐败的现象。那么下面就根据原诗的意思和用词进行一些原创性的文字描绘和情感表达:

九悯九首 其九

官仓空空如也,却抽取百姓的米粮。 富者瘦弱不堪,贫者早已饿死。 土地上的牧人,也因饥荒而疲惫不堪。 疲惫不堪,荒政难行。

哀悼我们的百姓,叹息我们的官吏。 他们的目光里,满是苦楚与无助。 那些衣着光鲜的官吏,曾经都是手握重权、铁石心肠的存在。 可现在他们只能在望着一地枯骨时感叹自己无力挽回,而这其中就包含了曾经的一切梦想与憧憬。

对这样一首诗的理解和感悟可能因人而异,但我想表达的是这首诗对当时社会现实的深刻揭示和对百姓疾苦的深深同情。同时,我也试图通过现代文的描绘和表达,让这首诗更具现代感,更贴近现代人的阅读习惯。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号