登录

《曹民部藏何太守山水障歌》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《曹民部藏何太守山水障歌》原文

苍烟横晚江,江树不可辨。

远山虢国眉,近山鬒不变。

谁将元气夜半翻,凌乱少陵好东绢。

幽人绝流一苇航,应恨可人不相见。

千村万落路不通,恐有闭门忘世翁。

孔明渐老安石卧,谁为苍生起卧龙。

须臾云树开苍茫,始识九疑分潇湘。

良工出自何水部,妙思已落陈思王。

陈思王,今葛谢,袖中翛翛有造化。

萧斋晏坐对图画,时发云霖润天下。

现代文赏析、翻译

在江南的山水间,暮色苍茫,烟雾笼罩,江边的树木模糊不清。远处的山峰如同虢国的美人眉,近处的山峦密集秀美。谁能想到有人在这里将山水翻云覆雨,凌乱的线条如同杜甫的佳作一般。

隐居的贤士望着这幅山水画,感叹画中只有一苇之航,可惜相见恨晚。山间小路封闭不通,恐怕有那些早已厌倦世事的人关上了门过起了隐居生活。像孔明渐老、谢安隐居一样,谁又能为天下苍生出谋划策呢?

一会儿,云雾散去,山水画展现出苍茫之景。画中的九疑山仿佛能分出潇湘的水。这幅画出自何水部之手,其精妙的构思已经超越了陈思王。陈思王虽已超越了葛龚,但在欣赏这幅画时,仍然感到其内有无限的造化。在斋中静坐,面对这幅画,有时会引发天下苍生的润泽之思。

此诗以赞美的笔调,从各个角度对何太守的画作进行了剖析。前十句大笔渲染山水之美,画中之景宛若实体,烟雨飘渺、山峰多变、树影幢幢,“千村万落路不通”和“幽人绝流一苇航”等描绘又给画面增添了几分隐逸之感。随后十句诗人在赞美画作的同时,也流露出对现实世界的忧虑与期盼。最后几句描绘了画作展现出的苍茫之景以及画家超凡的才情与胸襟。整首诗情景交融、富于变化,又不乏丰富的想象力与高度的赞美性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号