登录

《董娇娆》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《董娇娆》原文

京洛何迢迢,紫衢通丽谯。

采桑谁氏子,不解意飘摇。

强腕折高枝,卑指揽柔条。

讵知枯残日,不爱彼秾朝。

何当华堂上,丽瑟歌此谣。

此谣固君情,不移芳与彫。

吾将持赠子,闻是董娇娆。

现代文赏析、翻译

在现代文中重读明代诗人祝允明的《董娇娆》:

京洛的道路何等迢递,华美的街衢通向高楼。采桑的少年是谁家的孩子,不懂得欣赏花朵的飘摇。

他强硬地握紧高枝,轻柔的枝条被他折下。可他哪里知道,在枯萎的日子里,花朵并不在意是否盛开在繁花似锦的早晨。

究竟何时,那个少年的心情才会在华堂之上随着这首歌谣波动呢?这支曲调是你的心意,愿它在繁华之中能不变色。

我要为你拿起这只鲜花束,嗅到那缕名为董娇娆的花香。

诗意解析:

这首诗是祝允明的代表作之一,体现了他对花朵及少年们的深入观察和独特的理解。他描绘了一个采桑的少年,他试图强硬地抓住高枝,但其实不懂得欣赏花朵的飘摇,这就体现了少年们的天真和单纯。然而,他不知道的是,花朵在枯萎的日子里并不在意是否盛开在繁花似锦的早晨,它只会在它应该存在的地方绽放自己的美丽。

这也就暗示了诗人对生活的理解:生命应该按照自己的节奏和方式去绽放,而不是被外界的期望和压力所左右。而当华堂上的少年们听到这首歌谣时,他们才会感受到它的情感,才会明白花朵的价值和意义。

最后,诗人以“我要为你拿起这只鲜花束,嗅到那缕名为董娇娆的花香。”来表达他对少年的期望和祝福,希望他们能够像花朵一样,无畏无惧,自由自在地绽放自己的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号