登录

《代江南水灾谣》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《代江南水灾谣》原文

天皇耄不事,地后虐不仁。

尽卷天河水,淋灌九州人。

九州人,食多在江南。

江南灌没,柰何堪之柰之何。

人死无万数,薪绝灶冷无菜煮。

更那得、菽与黍。

遽如许,推龙号,挽龙语。

汝不应吾,吾请天公,来解谪汝。

现代文赏析、翻译

代江南水灾谣

水患充塞着天空,无微不至的覆盖着九州大地,人们的日常粮食来源大部都出自于江南,

如今江南沦陷在这水中,人间炼狱,如何能够忍受!生命在水深火热中消逝,百姓饿得骨瘦如柴,

却无处寻得稻米与谷物,真叫人揪心!看着这般情景,无奈又焦急,哀求龙王、龙语解救这一切。

如果你不答应我,那么我便请求天公降下福泽,将你救出这不必要的灾厄苦难之中!

这段诗歌是为反应百姓苦不堪言之江淮洪灾所做的有力而热血篇章,每一行都能见词人与苦难的直接触碰!我们可以看见“水灌九州”“人死无万数”的无助又对人们生活影响巨大的水灾,“薪绝灶冷”“无菜煮”的饥饿,“更那得菽与黍”的无奈,“推龙号挽龙语”的祈求。诗人祝允明在此诗中以诗人的敏锐观察力,直接接触民生疾苦,用诗歌的形式表达出对百姓深深的同情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号