登录
[明] 祝允明
达者端居东海边，重楼高榻卧风烟。
想应草木扶疏下，和得渊明孟夏篇。
下面是《口占寄陆三》的赏析：
原诗名为《口占寄陆三》，看似一首普通的写景诗，然而其间却寄托了诗人对友人的深深思念。诗人祝允明以他的才情和独特的视角，描绘出一幅宁静而富有诗意的海边生活图景，以此向陆三传递他的思念之情。
首句“达者端居东海边”，诗人以“达者”自指，表明自己身处遥远的海边，独自居住。居住在远离尘嚣的东海边，这似乎描绘了一个人远离世俗纷扰，独自隐居的生活状态。
“重楼高榻卧风烟”描绘了诗人居住的环境——一座高楼的楼阁，楼阁之上一人卧榻于烟雾之中。这里的“重楼”象征着高耸入云的山峰，“高榻”则代表了居高临海的场景。这句诗让人感觉到一种孤独、超脱和自然融为一体的美感。
“想应草木扶疏下，和得渊明孟夏篇”两句则描绘了诗人对陆三的想象。“想应”表示诗人是根据自己的想象而作出的推断。这里，诗人设想陆三居住在海上小城的人和花草草木非常亲密无间。一种寂寞无人知道、迷人而丰饶的生活之景自然表现出来。“和得渊明孟夏篇”显然指的是晋人陶渊明的诗歌所营造的一种回归自然，脱俗静美、洁世而“躬耕”的艺术景象，通过对自家境界的描述，诗人希望陆三也能有这样的生活态度。
整首诗中，诗人通过描绘自己独居海边的景象，表达了对友人的深深思念之情。同时，诗中也流露出对自然、静谧生活的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将之转换为我们日常生活中的语言。如下：
我在东海边独居，高楼卧榻，微风轻拂，烟雾缭绕。想象你在海上小城，与草木为友，能像陶渊明一样写下夏日的诗篇。每每想念你时，便在此情景中寻得一丝慰藉。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐