登录

《怀知诗 其十 朱提刑升之》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《怀知诗 其十 朱提刑升之》原文

渚萍漂泊合江蓠,并逐东流更不移。

岂独松篁能晚节,共抛簪绂向明时。

烟霞草树春容与,霄汉星辰夜陆离。

惭愧逢人说桑梓,只如黄卷对光仪。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对明代诗人祝允明《怀知诗 其十 朱提刑升之》的原创赏析:

朱提刑升之,这首诗是用来表达对友人的深深怀念和敬仰。首句“渚萍漂泊合江蓠,并逐东流更不移。”借漂泊的江中浮萍,象征朱提刑的行踪不定,以及他坚韧不拔的性格,就像浮萍追逐着东流之水,不论环境如何,都坚定不移。

“岂独松篁能晚节,共抛簪绂向明时。”这里借用松竹象征朱提刑的高尚品格,他不仅能在困境中保持节操,甚至在仕途得意之时,也能淡然处之,抛弃官职,投身光明。这表现出他对于名利的超脱和对于道义的坚守。

“烟霞草树春容与,霄汉星辰夜陆离。”这两句描绘了朱提刑的生活状态,他如同隐居山野的烟霞草树,独立于世俗之外,而又像夜空中的星辰般璀璨。这里既有他对自由生活的向往,也有他对人世繁华的超脱。

“惭愧逢人说桑梓,只如黄卷对光仪。”这两句则表达了诗人对友人的深深感激和敬仰,他愿意像逢人便夸赞友人的美好一样,去宣扬友人的品质和行为,就如同面对黄卷古书一样虔诚。

总的来说,这首诗通过象征、比喻等手法,表达了诗人对友人的深深怀念和敬仰,同时也展示了朱提刑的坚韧、高尚、超脱和虔诚。这首诗的现代文译文大致如下:

在江中浮萍漂泊的日子里,你与东流水流一起漂泊,却始终坚定不移。松竹虽晚但能保持节操,你却抛弃了官职和荣华富贵,投身光明。在山间云雾、草木鸟兽中你自由自在,在夜空星辰下你光彩照人。我感激你为家乡人宣传美好,就如同面对黄卷古书一样虔诚。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号