登录

《过林头看修竹数里不断甚爱戏题》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《过林头看修竹数里不断甚爱戏题》原文

五寸冲牙文八矛,装成十万绕林头。

莫欺楪子兴宁县,一半人家千户侯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代文人的园林生活中,竹子是不可或缺的角色。诗人祝允明在经过林头时,被一片不断修竹深深吸引,他停下脚步,欣赏竹子的姿态,并题诗一首。

首句“五寸冲牙文八矛”,以夸张的手法描述了竹子的外形,形象地描绘了竹子的形态如牙,有牙上的花纹如同八个矛头,这个生动的比喻令人仿佛看到一排竹子蜿蜒盘绕的壮观景象。

第二句“装成十万绕林头”,则更为豪迈的想象。十万支竹子蜿蜒围绕在林头,以夸张的数字展示了竹子的数量之多,描绘了竹林的美景和诗人对这片竹林的喜爱。

接下来的两句“莫欺楪子兴宁县,一半人家千户侯。”诗人通过以小见大的手法,用楪子兴宁县的人家和千户侯做比较,隐含着诗人的羡慕之情和对人们拥有如此美丽环境的美好祝愿。这一部分传达了诗人对普通人享受生活环境的赞许和羡慕之情。

全诗流露出诗人对美好自然环境的欣赏和对平凡生活的赞美,这也正是诗歌中“热爱生活”的真谛。现代文译文可以是:“我欣赏这满林修竹,翠绿连绵不断,如十万大军绕林头。不要小看这兴宁县的竹林,它让一半人家过上了如同千户侯的生活。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号