登录

《太傅王公款月台》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《太傅王公款月台》原文

青天洞荡浮云开,东方月出临高台。

光流碧汉轮飞度,影入湖波魄共来。

贤主嘉宾长会合,同光共景且徘徊。

未咏韩公星没句,聊从太白漫停杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《太傅王公款月台》是明代文人祝允明的代表作之一。在这首诗中,他通过描绘一个月光如洗的夜晚,展示了太傅王公的高贵气质和众多嘉宾欢聚一堂的情景,同时抒发了自己内心的感慨和愉悦之情。

首先,祝允明通过对天色的描写,表现出天清云散、月光初照的情景。“青天洞荡浮云开”这句诗中,“青天”代表天空的深邃与宽广,“洞荡”则强调了云散之后天空的明净,给人一种清爽、通透的感觉。这为后文描写月出提供了背景和氛围。

紧接着,诗歌通过对月色的描写,突出了月亮在皎洁光芒的同时,也在与大自然、湖水之间产生了一种共感的效果。“东方月出临高台”这句诗描绘了东方初现,月光下高台之上盛开的月色景象。紧接着“光流碧汉轮飞度,影入湖波魄共来”这两句更是将月光照耀下的碧空、飞轮和湖波三者有机地联系在一起,形成了一幅美妙的画面。

在描绘完月色之后,诗歌转向了对王公贤主嘉宾欢聚一堂的描写。“贤主嘉宾长会合,同光共景且徘徊”这两句诗表达了王公贤主嘉宾们欢聚一堂、共同欣赏月色的愉悦心情。同时,“同光共景”也暗示了他们之间的友谊和互相欣赏之情。

最后,“未咏韩公星没句,聊从太白漫停杯”这两句诗则表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗人通过借用韩公星没的典故,表达了自己对友情难以持久的一种淡淡感伤。与此同时,他又安慰自己以酒忘忧,随着自然景色共同欢庆这份美好的友情时光。

综上所述,《太傅王公款月台》是一首对美妙夜色、丰富人物形象及深度友情歌颂和赞美之情的佳作。在现代解读中,它也是一篇体现作者积极乐观心态和珍惜友情时光的作品。

译文如下:

在晴朗的天空下,浮云散去,东方的月亮渐渐升起。高台之上,月光洒满大地,月光照耀着天空和湖面,一切都变得清澈透明。王公贤主嘉宾们欢聚一堂,共同欣赏这美妙的夜色,一同感受这美好的时光。虽然时光流逝,但我们的友情却如同这月光一般永恒。让我们一起举杯,为这份友情和美好时光干杯吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号