登录

《夏日游慈云寺》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《夏日游慈云寺》原文

命俦乘暇日,散步入慈云。

野气能遥接,秋光自独存。

小山侵竹尾,细水护松根。

众果都连苑,繁花杂植园。

废兴徵老衲,文字哭孤孙。

却幸重来好,禅床许北轩。

现代文赏析、翻译

原诗是在写夏季的一天,在慈云寺里的一些见闻感。对于诗的现代文翻译可以参照如下方式:

在悠闲的日子里,我和友人们踏着轻快的步子来到慈云寺。这里的野趣与外界隔绝,仿佛能将秋天的美景独自保存。小山丘延伸到竹林之后,细水沿着松树的根部流淌。各种果实在花园中生长,繁花在园中各种植物间交错。老僧的佛事兴废不定,只有文字记载着孤寂的岁月。庆幸的是,我还能再次来到这里,享受这禅意的宁静。

至于诗的赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 景色描绘:诗中描绘的慈云寺环境清幽,有小山、细水、松树、花园等自然景色,给人一种远离尘世的感觉。 2. 人物活动:诗中提到“命俦乘暇日,散步入慈云”,可以感受到诗人和友人们在此刻的悠闲和自在。 3. 历史感:诗中提到“众果都连苑,繁花杂植园。废兴徵老衲,文字哭孤孙”,既有对过去的回忆,也有对现在和未来的思考,充满了历史感。 4. 禅意:诗的结尾“禅床许北轩”,暗示了诗人对禅意的向往和追求,这也体现了诗歌的哲理性和思考性。

总的来说,这首诗通过对慈云寺的描绘,表达了诗人对清幽自然和禅意的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号