登录

《王提醝画古松歌》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《王提醝画古松歌》原文

人言松有节,不见节如松。

问渠老叶终年翠,何似妖花三日红。

人言松节劲,不知松气融。

元和畅生意,华茂春葱葱。

和流则不强,苦节亦道穷。

王夫子,和气满胸中,守道百鍊之青铜。

画史颇善喻,为君写古松,予亦为君歌古松。

古松歌,君柰何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人祝允明《王提醝画古松歌》的原创赏析:

在明朝的文坛上,祝允明是一位独具风格的诗人,他的诗歌往往以细腻的笔触,描绘出他眼中的世界。在这首《王提醝画古松歌》中,他用清新、有力的现代汉语翻译了他眼中的古代诗句。

开头他提出问题,“人言松有节,不见节如松”。这是一种常态的说法,说是松树坚韧如石,形态笔直。可是这里却与另一情境作了巧妙的反衬:只在偶然的三日内,美丽的花儿如同燃烧的火焰,展现出短暂的鲜艳。这鲜明的对比,让人深思松树与花儿的区别。

接着他又说,“人言松节劲,不知松气融”。人们常说松树的坚韧如同节骨,却不知松树的气质是如此的融通。这就像是在寒冷的冬日里,万物凋零,只有松树仍然屹立不倒,保持着生机盎然的景象。这是对松树的另一种赞美。

他赞美王夫子“和气满胸中,守道百炼之青铜”,这是一种宁静平和的心境,即使经历百炼,也能坚守道义。这也是对王夫子人格的赞美。在画史中,他善于比喻,为君写古松,为君歌古松。他通过画作来传达自己的思想,也通过诗歌来赞美他人。

最后,“古松歌,君柰何”,他用诗歌的形式来表达对古松的歌颂,而他自己也陷入了对古松的深深思考之中。

总的来说,这首诗是对祝允明个人对松树的独特理解和对王夫子的赞美。他用现代汉语重新诠释了古代诗句,使得诗歌更加贴近现代人的生活和思想。同时,他也通过这首诗表达了自己对人生的理解和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号