登录

《次韵答河源郑侯见赠》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《次韵答河源郑侯见赠》原文

千古高风一日还,摩挲尘眼对清颜。

且烦元亮为彭泽,终使羊公重岘山。

渤海未容蠡瓣测,女萝犹许兔丝攀。

劳君乞与山阴谱,借取仁言此谕顽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“千古高风一日还,摩挲尘眼对清颜”,诗人用“高风”借指郑侯的高尚品格,表达了对郑侯的敬仰之情。颔联“且烦元亮为彭泽,终使羊公重岘山”,诗人以陶渊明和羊祜自比,表达了自己坚守节操、不慕名利的决心。颈联“渤海未容蠡瓣测,女萝犹许兔丝攀”,诗人用渤海比喻人生的广阔,用女萝和兔丝比喻郑侯对自己的关怀和帮助,表达了对郑侯的感激之情。尾联“劳君乞与山阴谱,借取仁言此谕顽”,诗人感谢郑侯赠诗并给予教诲,表达了对郑侯的感激和尊敬。

整体来看,这首诗表达了诗人对郑侯的敬仰、感激和感激之情,同时也表达了自己坚守节操、不慕名利的决心。诗人通过借物喻人、比喻等手法,将情感表达得淋漓尽致,语言简练而意蕴深厚。

译文:

今日得以一见您的风采,如同清风吹拂尘眼。请让我像陶渊明一样坚守节操,像羊祜一样不慕名利。大海无边无法估量,女萝却像菟丝般缠绕。感谢您赠予我诗篇,您的仁爱言语使我受益良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号