登录
[明] 祝允明
董漕分明是胜游，云司高步向南州。
戴凭不独深经术，刘晏偏能为国谋。
奇客昼谈风入座，诗人宵咏月当楼。
悬知燕寝多清梦，飞满伊凉紫塞头。
在现代文翻译中，这段文字表达的是作者祝允明对戴户部仲鹖的赞美和期待。以下是我根据原文进行赏析的现代文译文：
董漕这次出行，分明是一次胜地游历，而云司的高步将走向南州。戴凭不仅仅精通经术，他深藏的才智如同刘晏为国谋划时那样，更能显示出他的过人之处。在这风入座谈的奇客白天里，诗人则在月下吟诗，吟咏着他的思绪。可以预知的是，他休息时多做清梦，这些梦将飞向伊洛流域和凉州边塞。
首句“董漕分明是胜游”中，“董漕”指的是戴仲鹖的同僚董汉儒，这里祝允明用“分明是胜游”来赞美这次出行是一次胜地游历。第二句“云司高步向南州”中的“云司”指的是云司郎中戴仲鹖，祝允明用“高步”来赞美他，并期待他此次南州之行能够有所作为。
接下来的两句“戴凭不独深经术，刘晏偏能为国谋”中，“戴凭”是戴仲鹖的字，这里祝允明赞扬他不仅精通经术，而且有治国之才。而“刘晏”则是唐代著名的理财家，这里用来赞美戴仲鹖有为国谋略的才能。
“奇客昼谈风入座，诗人宵咏月当楼”这两句中，“奇客”和“诗人”都是对戴仲鹖的赞美，白天里他会谈论奇闻异事，引人入胜；夜晚则会在月下吟诗，抒发情感。
最后两句“悬知燕寝多清梦，飞满伊洛紫塞头”中，“燕寝”指的是休息的卧室，“伊洛紫塞”泛指边塞之地。这两句的意思是戴仲鹖休息时多做清梦，这些梦将会飞向他想要去的边塞之地。
总的来说，这首诗充满了对友人的赞美和期待之情，同时也表达了作者对友人未来前行的美好祝愿。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐