登录

《杂题画景三十一首 其三十》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《杂题画景三十一首 其三十》原文

落日采薇归,萧萧两布衣。

尔来人采少,春雨长顽肥。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作背景和历史意义在明代,当时的文人雅士喜欢用诗歌来表达自己的情感和对生活的感悟。祝允明的这首诗描绘了一个落日时分,采薇归来的诗人形象,借此表达了诗人的闲适自得和对生活的热爱。

诗的前两句“落日采薇归,萧萧两布衣”,描绘了诗人采摘野菜回来的情景,身着布衣,萧萧而归。这两句诗通过视觉和听觉的描绘,给人一种宁静、悠然的感觉。落日余晖洒在采薇的诗人身上,风吹过,发出萧萧的声音,仿佛在诉说着诗人的心境。

“尔来人采少,春雨长顽肥”是诗的后两句,是对前两句的进一步深化和升华。诗人表达了自己采薇的数量减少,暗示着生态环境的变化,而春雨的到来则使得野菜更加肥美。这两句诗不仅表达了诗人对自然的敬畏和欣赏,也隐含了对人与自然和谐相处的思考。

现代译文为:

在一个落日的黄昏,我身着布衣,采摘着野菜归来。现在的人采摘的少了,也许是因为生态环境的变化吧。春雨过后,这些野菜更是肥美。

这首诗以自然为背景,通过采薇归来的诗人形象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也隐含了对人与自然和谐相处的思考,具有一定的生态意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号