登录

《怀知诗 其十五 沈周先生》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《怀知诗 其十五 沈周先生》原文

有华东阳,烨于吴门。

古有遗高,展也兹存。

孰为先生,秀降三辰。

胸集万宝,手挥五云。

九渊湛映,千茝齐芬。

鹤跱霄逵,抗百风尘。

维予二祖,式契且姻。

亲公自髫,属于夕昕。

齿惟父子,视犹季昆。

聚晤员员,援推勤勤。

谓子良史,左丘马班。

谓子鹏运,直举横鶱。

安知乘马,班如迍邅。

终需于泥,以卒岁年。

余既暮矣,公犹岿然。

于何不臧,自遐不因。

一往不复,追悔空辛。

岂念平生,我思古人。

现代文赏析、翻译

这是我为祝允明的这首诗创作的一首诗,用以描述其对沈周的崇敬。每两行的叙事链皆是细节入微的表现对师者仁者的思怀敬重与千般共鸣之情,接着给出对沈周先生的生平描绘,也体现出诗人自身对沈周先生的崇敬之情。

有华东阳照吴门,古秀遗高存此身。

谁为沈公降三辰,胸藏万宝挥五云。

九渊映底香千茝,鹤立霄汉抗尘氛。

我祖我父契且姻,髫年亲公至昕晨。

膝前犹子亦犹昆,相聚交谈勤且勤。

子如良史左丘马,亦如鹏运直举云。

运蹇乘马班如迍,岁年终需于泥尘。

暮年思公如山峻,于何不臧自天新。

一往不复空追悔,平生我思在古人。

在这个版本中,我试图描绘出祝允明对沈周先生的敬仰之情,同时也展现出他对沈周先生生平的描绘,以表达他对沈周先生的崇敬之情。这首诗充满了对沈周先生的敬爱和感激之情,同时也表达了他对自己过去的回忆和对未来的期许。这不仅仅是对沈周先生的赞扬,也是对祝允明自己的自省和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号