登录

《次韵郭令虎丘千顷云夜坐 其一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《次韵郭令虎丘千顷云夜坐 其一》原文

峰顶云擎塔,门前路接城。

到山先见寺,近市不闻声。

吊古身逾幻,凭高酒易醒。

奇中更奇处,风度县楼更。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

《次韵郭令虎丘千顷云夜坐 其一》是明代著名书法家祝允明的诗作,他在描绘虎丘夜景时,又加入了自己对生活的感悟,透露出对人生无常的深深感慨。

首先,诗人以“峰顶云擎塔,门前路接城”开篇,描绘了虎丘山的高峻和云雾缭绕的景象,以及山门前道路直通城市的壮丽画面。诗人通过“擎”字,生动地表现出云雾在山顶上堆积的样子,仿佛塔是由云朵支撑起来的。这样的描绘让人仿佛身临其境,感受到了虎丘山的壮美。

接着,“到山先见寺,近市不闻声”这两句诗,诗人巧妙地描绘了虎丘山的宁静与城市的喧嚣相对比。一方面,人们在进入山中后首先看到寺庙,象征着静谧与安宁;另一方面,城市的声音在近在咫尺的地方却听不到,暗示了城市的喧嚣与山林的静谧形成了鲜明的对比。这种对比让人思考生活的喧嚣与内心的宁静之间的矛盾。

“吊古身逾幻,凭高酒易醒”这两句诗表达了诗人对人生的感悟。诗人吊古,感受到了时间的流逝和人生的短暂,感到自身如梦似幻。而身在高处,酒意易醒,也暗示了人生短暂的无奈。

最后,“奇中更奇处,风度县楼更”这两句诗,诗人以虎丘山的夜景为背景,描绘了县楼的清风徐来,这是虎丘山的奇中之奇,也是诗人对生活的独特感悟。在夜色中,县楼的清风给人以清凉的感觉,同时也象征着内心的平静和淡然。

总的来说,这首诗通过对虎丘山夜景的描绘和对人生的感悟,表达了诗人对生活的深深思考和感慨。诗人在描绘自然美景的同时,也融入了自己的情感和思考,使得这首诗具有了更深层次的意义。

现代译文如下:

在山顶上,云雾中的宝塔仿佛被擎起,门前的道路一直延伸到城市边缘。进入山中首先看到的是寺庙,即使身处闹市也听不到喧嚣的声音。凭吊古迹让我感到人生如梦,身在高处酒意易醒。而更奇特的是县楼的清风徐来,这是虎丘山的精华所在,也是我对生活的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号