登录

《戏题秉叔燕月之什(二首)》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《戏题秉叔燕月之什(二首)》原文

一饮琼浆骨不尘,五陵才子笔通神。

帘前队队红妆坐,谁识当年姓沈人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

《戏题秉叔燕月之什(二首)》是明代文人祝允明的作品之一,诗歌描写了一位潇洒不凡的才子,才华横溢,气度非凡。在诗中,诗人通过描绘这位才子的形象,表达了对他的赞美和敬仰之情。

首句“一饮琼浆骨不尘”,描绘了才子的豪迈气概。琼浆是一种珍贵的酒,这里用来比喻才子的豪饮之举。诗句表达了才子豪饮之后,精神焕发,毫无尘土之气,展现了他的高贵品质和洒脱不羁的性格。

“五陵才子笔通神”一句,则进一步描绘了才子的才华横溢。五陵是古代长安附近的富贵之地,这里用来代指富贵之地出才子之意。才子的笔下犹如神助,创作出的诗文如同神来之笔,展现了才子的文学才华和非凡的创作能力。

“帘前队队红妆坐,谁识当年姓沈人”这两句则通过描绘美丽女子对才子的态度来表现了才子的潇洒和神秘。在闺阁帘前,一群美丽的女子静静坐着,欣赏着才子的诗文。她们对才子的欣赏和敬仰之情溢于言表,但却无人知道这位才华横溢的才子姓甚名谁,来自何处。这一句不仅展现了才子的神秘和魅力,也表达了诗人对才子的赞叹和钦佩之情。

这首诗不仅体现了祝允明的文学才华和浪漫情怀,同时也展示了明朝社会的文化和审美观。通过描写一位富有才华和豪迈气质的才子形象,诗人传达了他对当时社会价值观和审美观的看法和赞赏之情。这种通过人物形象表达对社会的看法和情感的方式,在祝允明的诗歌中屡见不鲜。

总的来说,这首诗是一首充满浪漫色彩和文学气息的佳作,通过对一位潇洒不凡的才子的描绘,展现了祝允明的文学才华和对当时社会的看法和情感。在现代译文中,我们试图保留诗歌的韵味和情感,同时也试图让读者能够更加容易地理解诗歌的主题和意义。希望这样的现代译文能够让更多的人感受到诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号