登录

《与吴大饮酒》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《与吴大饮酒》原文

世事浮云几变更,邻居长听鸟嘤嘤。

缃编俯仰闲今古,青眼摩挲老弟兄。

树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行。

胸中三十年来气,终不销沉负友生。

现代文赏析、翻译

下面是《与吴大饮酒》的原创赏析,希望能帮助到你。

诗作一开始便勾勒出一个看透世事的悠然清远之致。“世事浮云几变更”是说千年万年世事更迭,如浮云之过太虚,变换顷刻,亘古不变的是人情义气。把居处比作白云聚集的九霄,俯仰天地间,惟有鸟语啁啾相伴,别有天地非人间。“缃编俯仰闲今古”句说读书闲中阅古,以遣岁月,对前代名人、诗人,对自己的生平、经历加以追忆,时间、空间交错出现,眼前就展现出别一境界。诗人已步入老年,“青眼摩挲老弟兄”句可见其相互抚摩着扶持着老去,情谊甚笃。

“树下送阄”句说的是在树下树边,两人高声吟唱着,一拈即中,再举杯畅饮,无限痛快。“水边联袂”句说的是在河边一边漫步,一边吟诗作赋,相互唱和,对知己如此深情厚意。他们情深似海,诗歌唱和,故有“水边联袂细吟行”之句。这里用了两个典故。“高啸”出《世说新语·言语》中的故事:殷洪问管宁:“何以字卿?曰:‘我当贵不还故。’后作盐池令。”当时主管官吏往往贪污,高啸而去以示清廉。“联袂细吟行”联想到祝允明去盐池为官的典故说明诗人虽然年事已高,但仍不以去乡镇为乡曲不利于己。凡此种种仕情,就是李瀚在事三十载持铁铲莫折芙蓉的精神之所以汲取的支持之力:“白羽一千宵易冷”,“膺斥邪废人才佳勋”、“不让汨”“窜”?

“胸中三十年来气”句是说诗人与友人交谊深厚已有三十余年。“终不销沉负友生”一句是全诗的警策,也点明了诗的主题。友生之情是人间最纯洁、最真挚的感情。诗人一生能够不负国家厚恩当阎孽侵犯烧掠泾阳的时候大快堂吉百姓领亲出发恸烈而后志说明祝诗。青年同学诚求乡党的君主制止恶魔抓吏葛连道上兄在此住了次一番吞带麦晴菊花扰红一定要检谪侄莽禄使免得荼毒乡邻以及王纯一为乱贼而终成大器(如作祟关中而获诛)免得祸及良善之辈这些都有赖于祝允明对友情的珍视对友情的挚着不销沉不负友生!

诗人在友情的世界里纵横驰骋笔下翻飞的是洋洋洒洒的诗行是为祝诗也。此诗格调高雅风姿逸爽历历在目故能神韵飘然气度雍容声情并茂意致如流。

现代译文:世事如浮云变幻无常,邻居长伴聆听鸟语嘤嘤。手捧书卷回首人生沧桑古今多少事,双眼润湿相互抚摸老兄弟情深。树下欢声笑语举杯痛饮,水边携手漫吟行走。胸中三十年豪情壮志气概,永远不会消沉辜负知己朋友!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号