登录
[明] 祝允明
枕席钱唐馆，更时未北还。
每当身作客，转觉意能闲。
雨气横秋海，潮声入夜山。
道人看默坐，应笑鬓轻斑。
原诗作者为明代诗人祝允明，这首诗的题目是《钱唐玄妙道院夜赋》。钱塘江畔的玄妙道院，环境清幽，夜晚赋诗，让诗人心情宁静下来。
现代文译文： 我枕着钱塘江畔的馆舍枕头，夜深了还没有向北归去。每当自己作为客人他乡时，反而觉得心境更加闲适。秋雨的气息弥漫在江面，潮声在夜晚中传入山中。道人注视着默坐的我，应该会笑我两鬓轻斑。
首联“枕席钱唐馆，更时未北还。”交代了诗人所处的环境和他当下的状态，夜晚在钱塘江畔的馆舍中，枕着席子，已经到了深夜，诗人还没有回家。颔联“每当身作客，转觉意能闲。”写出了诗人作为客人的感受，每当作为客人他乡时，反而觉得心境更加闲适，这是一种很独特的感受。颈联“雨气横秋海，潮声入夜山。”描绘了钱塘江的景象，雨气横亘在秋海上，潮声在夜晚中传入山中，这是非常有意境的画面。尾联“道人看默坐，应笑鬓轻斑。”诗人自己默坐观景，道人看着他默坐，可能会笑他两鬓已经有了轻斑，这可能是诗人的自嘲，也是他感叹岁月不饶人。
全诗语言简练，意境深远，描绘了夜晚钱塘江畔的景象，表达了诗人宁静、淡泊的心境。诗中“每当身作客，转觉意能闲”一句更是成为千古名句，被人们广为传诵。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐