登录
[明] 祝允明
风雨床空坐烛阑，分襟两见岁华残。
萧条鸥鹭江湖阔，寂寞宫商草树寒。
王谢风流吾子在，武功中外老夫单。
怀君有句君应笑，不向沧浪共钓竿。
风雨交加，床榻空空，烛火将残，我独坐思念远方的友人。两年未见，又逢岁末，回忆起我们分别时的情景。在这广阔的江湖之上，我们曾经像那自由自在的鸥鹭一样，无忧无虑。如今草树凄寒，我们已各自寂寞，远离官场。
你们的风流倜傥，我仍记忆犹新。而如今，我老矣，只身一人，身处繁华之中却如身处荒芜之地。想起你们，心中无限感慨。我想念你们，想与你们一起笑谈江湖，却只能怀揣着这份思念，独自一人。
诗中充满了对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗句中流露出诗人对江湖生活的向往和对官场的厌倦。通过这诗歌，我们可以感受到诗人那颗充满豪情与苍凉的心。
在现代文译文，这段诗句可能被描绘成一幅风景画般的描绘，风烛残年的老人孤独地坐在风雨交加的空床之上，微弱的烛光逐渐黯淡，他对远方的朋友的深深思念被时光的无情推进凸显出来。曾经的江湖岁月如今只留下萧条与寂寞的回忆，老去的他对着草木凋零的地方感慨官场的无情和生活的冷漠。他对朋友们的怀念溢于言表，他们如今是否依旧风流倜傥，他不得而知。老夫一人身处功名之中却倍感孤单。他对朋友们的思念如同诗中的诗句一样直白且真挚。然而他知道他们或许已经不再愿意与他共钓沧浪之水了。这既是对过去的怀念，也是对未来的期待，期待着能与朋友们再次共赴江湖，笑谈风云。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐