登录

《山窗昼睡》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《山窗昼睡》原文

身在云房梦亦闲,松头鹤影枕屏间。

一声隔谷鸣华雉,信手推窗满眼山。

现代文赏析、翻译

山窗昼睡

明代 祝允明

身在云房梦亦闲,松头鹤影枕屏间。

一声隔谷鸣华雉,信手推窗满眼山。

译文:我住在像云一样飘浮的房间里,做着悠闲的梦,松树顶端鹤影翩翩,映在枕屏上。一声鸣叫从山谷那边传来,那是隔谷的华雉在啼叫,信手推开窗户眼前顿时满是青山。

这是一首表现诗人隐居生活的诗作。诗人描绘出一幅优美动人的图景。首先是写“身”的,作者在这幽僻的居处静静地入睡,展开了美好的梦境。梦中是幽静虚无的云房。这表现出诗人闲适、恬静的心境和对环境的感受。其次写“枕屏”上的景象,松树顶端鹤影翩翩,映在枕屏上,这是诗人以“松头鹤影”自喻高尚纯洁的品格。接着又以“一声隔谷鸣华雉”之景来烘托环境的幽静。最后写诗人被“隔谷鸣声”惊醒后,信手推开窗户,只见窗前一片青山,这意外的美好景色更增添了诗人对生活的感慨。

这首诗语言朴素自然,清新淡雅,写景抒情,表现了诗人闲适恬静的心境和高尚纯洁的节操。作者用形象生动的语言把画面编织得美妙和谐,使读者仿佛身临其境,如见其人。是一首十分精妙的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号