登录

《伤春》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《伤春》原文

东风吹骨软于绵,病沈愁潘煞有权。

较绿量红花债负,斟浓酌淡酒因缘。

三更坐月蟾妃觉,十日衔花蝶使怜。

短帽轻衫休拟罢,西山蹋遍柳枝烟。

现代文赏析、翻译

原文“东风吹骨软如绵”感觉美轮美奂地展示了万物复苏,萌动着的生命力轻轻叩打每一处细腻感官的美好感触。“短帽轻衫休拟罢,西山踏遍柳枝烟”仿佛道尽了作者的不放弃、执着。作者心情本是复杂愁苦的,但在感叹中仍有不甘。我试着去进行一番赏析:

译文:春天的风如绵般吹拂着我的骨骸,因疾病、忧愁而深陷的沈叔潘,在这一刻也拥有了无限可能。回想起那些绿叶红花的日子,仿佛还能闻到它们的香气,品尝到它们的滋味。酒,无论是浓是淡,都似乎是它们留下的缘分。在三更的月色下,我仿佛看到了嫦娥的觉醒;十日之间,我仿佛被花蝶使者所怜惜。不要再以短帽轻衫来形容我,我要去西山踏遍柳枝烟雾。

这首诗是祝允明的代表作之一,他以其独特的风格和深邃的情感表达,让人们感受到了春天的美好和生命的坚韧。整首诗充满了对春天的热爱和对生命的执着,同时也表达了对生活的积极态度和对未来的希望。

在诗中,“东风吹骨”这一形象生动的描绘,让人感受到了春天的温暖和生命力的萌动。而“短帽轻衫”则表现了诗人的坚韧和勇敢,他不畏艰难,不放弃对生活的追求,不断前行。诗中的意象和情感交织在一起,形成了一幅生动而深刻的画面,让人感受到了诗人的内心世界和他的生活态度。

最后,“西山踏遍柳枝烟”这一句更是让人感受到了诗人的豪情壮志和坚韧不拔的精神。他要去踏遍西山,寻找生活的意义和价值,展现了他对生活的热爱和对未来的憧憬。整首诗充满了对生命的敬畏和对未来的期待,让人感受到了生命的无限可能和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号