登录

《春游虎丘杂题(一首)》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《春游虎丘杂题(一首)》原文

春光满郊野,吾独爱西丘。碧水一池定,白云千顷流。散人歌小海,幼伎拨箜篌。远著谢公屐,高登王粲楼。人生一杯酒,又是一年游。醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。

现代文赏析、翻译

春光洒满乡野,我唯独钟爱西丘。 一池碧水清澈见底,白云千顷漂浮悠悠。 闲散之人唱着小海的歌谣,幼小的乐伎拨动箜篌。 远借谢公的木屐,登上高高的王粲楼。 人生如同一杯酒,又是一年游。 醉中扶红袖上飞楼,又是一年春季第一游。 想要拨动诗肠再进酒,却误将纤细的笋尖触碰箜篌。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了明代诗人祝允明春游虎丘的情景。他陶醉于春天的美景,独自前往虎丘,欣赏着碧水、白云、小海的歌声和幼伎的箜篌演奏。他穿着谢公屐,登上高高的王粲楼,感受着新年的气息。诗中表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美,同时也透露出诗人对人生的感慨和思考。

“春光满郊野,我独爱西丘。”开篇两句描绘了春天的景象,诗人独自钟爱虎丘西丘的美景,表达了诗人对自然的热爱和对春光的陶醉。

“一池碧水清澈见底,白云千顷漂浮悠悠。”这两句描绘了虎丘西丘的景色,一池碧水清澈见底,白云千顷漂浮悠悠,构成了一幅美丽的图画。这样的景色让诗人感到心旷神怡,也表达了诗人对自然的赞美。

“闲散之人唱着小海的歌谣,幼小的乐伎拨动箜篌。”这两句描绘了诗人春游时的场景,闲散之人唱着小海的歌谣,幼小的乐伎拨动箜篌。这样的场景展现了当时的生活状态,也表达了诗人对平凡生活的向往和对美的追求。

“远借谢公屐,登上高高的王粲楼。”这两句是描写诗人的行踪和视角变化,借用谢公的木屐登上高高的王粲楼,可以俯瞰整个虎丘的美景,也表达了诗人对高处的向往和对自由的追求。

“人生如同一杯酒,又是一年游。”这两句是诗人对人生的感慨和思考,人生如同一杯酒,又是一年游。表达了诗人对生活的感慨和思考,也透露出诗人对时间的无奈和感慨。

“醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。”这两句描绘了诗人在醉酒后扶着红袖登上飞楼的情景,表达了诗人对生活的享受和对新年的期待。

“欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。”最后两句是诗人的自我反思和自我安慰,想要通过进酒来激发灵感,却误将纤细的笋尖触碰箜篌。这表达了诗人对创作的追求和对生活的无奈。尽管生活中有许多琐事和困扰,但诗人依然坚持着自己的追求和信仰。

总之,这首诗通过描绘春天的景象、诗人行踪的变化以及对人生的思考和感悟,展现了祝允明对自然的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也透露出他对平凡生活的向往、对时间的无奈和感慨以及对创作的追求和对生活的无奈和自我安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号