登录
[明] 祝允明
晚发西南郭，秋深雨气偏。
人家低似岸，湖水大于天。
日崦长如阁，风樯不用牵。
辞燕还入越，才费半流年。
秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作
晚发西南郭，秋深雨气偏。 人家低似岸，湖水大于天。 日崦长如阁，风樯不用牵。 辞燕还入越，才费半流年。
傍晚时分离开震泽城往西南方行，不知不觉秋天来了，又恰逢深秋时分细雨飘落，增添了秋天的寒意。环顾四周只见附近的人家建筑都紧贴水边，湖泊与蓝天一般大小，这是因为在雨后的天空之下远处景象显得尤为渺远空旷，但为了观看雄壮的景色需要仰头向上才能看见，真是难为了作者的眼睛。红日西沉，那景色变得更加迷蒙，因为雨水未停的缘故船工便不去强拉纤绳，虽然作者已归心似箭，但也不得不随船停留。这第二首诗以“日崦”二字暗中交待了作者归程的时间已经不早了，从而逼出下文船家将送客至湖心的约请。末两句则是作者将登舟的欣喜心情，自指若为“入越”，则有自负、自豪之意。“辞燕”指辞别震泽、松陵的燕子，“越”是古时地域名，泛指南方，暗指嘉禾。大半年的时光已在不经意之间流过。现代文译文为：
秋天傍晚，我乘船向西南方出发，此时的时节秋意已深深地浸染在雨水之中。小岛边的人家都紧紧地贴着水岸；天空中的湖泊像蓝色的天壁一样广阔无边。夕阳就像一座高楼阁楼一样慢慢地沉下；船上的风帆不用人力去拉就可以前行。船已经离震泽城很远了，湖面上的燕子已经不能看见。离嘉禾城只有半天的路程了。
祝允明在松陵秋晚的旅途中展现出一种超脱的闲适情怀和乐观的人生态度。他以淡然的态度面对人生的起起落落，表现出一种从容不迫的气度。他善于观察自然，用细腻的笔触描绘出秋天的景象和自己的心情，使读者能够感受到他的情感和思想。他的诗歌风格清新自然，语言流畅易懂，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐