登录

《杂题画景(四首)》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《杂题画景(四首)》原文

柳风欺水细生鳞,山色浮空澹抹银。

总道江南风景好,从来都让罱泥人。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析:

诗名“杂题画景(四首)”表明这是一首描绘自然风景的诗。首句“柳风欺水细生鳞”,诗人以生动的笔触描绘了柳风拂过水面,水面上的波纹如同细鳞一般微微颤动的美景。第二句“山色浮空澹抹银”,诗人又将视角转向天空,山色在天空的映衬下如浮空一般,仿佛被淡淡地抹上了一层银色的光芒。这两句诗描绘了柳风、山色、水面、天空等自然元素,色彩丰富,层次分明,给人以强烈的视觉享受。

第三句“总道江南风景好”,诗人借用了“总道”这个口语化的词语,表达了对江南风景的赞美和喜爱。这里的江南风景不仅指自然风光,也包括江南的人文环境,表达了诗人对江南的深厚感情。第四句“从来都让罱泥人”,罱泥人指的是那些在河边或水边清理淤泥的人们,诗人借用这个词语来描绘江南生活场景中的人,表现出江南的安逸与闲适,同时也在结尾表达出诗人对江南生活情形的赞美之情。

总体来说,这首诗充满了对江南自然风光的赞美之情,同时也表达了诗人对江南生活的热爱和向往。诗人通过生动的描绘和口语化的表达,将江南的自然风光和生活场景展现得淋漓尽致,给人以深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为现代语言:

江南的柳风轻轻拂过水面,水波细鳞般荡漾。天空山色如浮空,被抹上一层淡淡的银色光芒。人们总是说江南风景优美,这里的景色真的让人流连忘返。从来都让那些在河边清理淤泥的人们感受到了江南的美好与舒适。这首诗是对江南风光和生活的深情赞美和向往,同时也让读者感受到了诗人的浪漫情怀和诗意笔触。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号