登录

《题画》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《题画》原文

季冬雪重积,十日奇寒沍。

啁啾阒不闻,葱蒨失其故。

客子欲何归,中林犹独步。

幸有苍苍松,为辨去来路。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代著名书法家、诗人祝允明的作品,他以细腻的笔触描绘了冬日雪后山林的景象,表达了诗人内心的孤独与坚韧。

首句“季冬雪重积,十日奇寒沍”描绘了冬季严寒,大雪堆积的景象。诗人用“季冬”表示冬季最寒冷的时候,用“重积”形容大雪堆积之厚,用“十日奇寒沍”描绘出了气温奇寒,冻结不化的天气。接下来的一句,“啁啾阒不闻,葱蒨失其故”描绘了静谧的山林,没有任何声响,林木也失去了往日的生机。这些描写营造出一种静寂、凄清的氛围,为下文的情感抒发做了铺垫。

“客子欲何归,中林犹独步。”这两句诗表达了诗人的孤独和迷茫。客人想要回到哪里去?在森林中仍然独自步行,表达了诗人的迷茫和孤独。这一句承上启下,引出了下面的诗句。

“幸有苍苍松,为辨去来路。”这两句诗表达了诗人的坚韧和希望。虽然前路茫茫,但诗人看到了苍松,这让他找到了前进的方向。这一句诗既表达了诗人的坚韧,也表达了他对未来的希望。

总的来说,这首诗通过描绘冬日雪后山林的景象,表达了诗人内心的孤独、迷茫、坚韧和希望。诗人通过对自然景色的描绘,将情感与景色融为一体,使诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。

在翻译成现代文时,可以这样描述:在深冬时节,大雪堆积,气温奇寒,林中寂静无声,草木也失去了生机。游子想要归往何处呢?在森林中仍然独自步行。幸好还有苍松在侧,可以辨认出前行的道路。这首诗表达了游子内心的迷茫、孤独和坚韧,同时也传达了对未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号