登录

《怨诗》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《怨诗》原文

繁霜陨衰秋,万物无一欢。

后稷苦望岁,仲尼唱猗兰。

东海有憨龙,西崖有惸鸾。

文王旧时操,极古无人弹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

繁霜降临衰败的秋日,万物无一不感伤。 后稷苦盼着丰收的年岁,孔子吟唱猗兰之曲调。 东海有憨龙潜藏深水,西崖有孤独的鸾鸟哀鸣。 文王昔日的操守,极古之时无人弹唱。

在秋天凋零的花朵里,我们看见了诗人内心无尽的愁绪和惋惜。在这个萧瑟的季节里,诗人联想到了万物的愁苦之情,就像自己在仕途上的无所进展一样,深深地困扰着他。他对社会的弊端充满了怨恨,对社会的不公表示了深切的忧虑。这种愤慨的情绪也感染了他的朋友,如孔子曾吟唱的猗兰曲,将情绪通过音乐传递给了他人。

现代文译文:

繁霜如雨降,秋叶凋零时,万物皆黯然。后稷期盼丰收岁,却苦望而不可得。孔子曾唱猗兰曲,为世道人心而忧。

东海深处有憨龙,西崖之上独鸾舞。文王旧时的操守,无人弹唱真可悲。在这凄凉的秋日,诗人感叹世事艰难,期盼着世道人心能够改变。他渴望有人能理解他的心声,与他一同承担这份责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号