登录

《尧民小笔》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《尧民小笔》原文

隐者高居不在城,闲来搦笔写平生。

藤枝策策从何去,葑水东头吊古行。

现代文赏析、翻译

尧民小笔

祝允明

隐者高居不在城,闲来搦笔写平生。 藤枝策策从何去,葑水东头吊古行。

在明朝众多诗人中,祝允明是一个充满传奇色彩的人物。他字希哲,他的作品常常充满对人生世事的感慨。这首《尧民小笔》更是表达了他闲适自在的生活态度。

“隐者高居不在城,闲来搦笔写平生。”诗人描绘了一位远离尘嚣、隐居在山野的隐者,他的生活不在繁华的城市中,而是在静谧的山水之间。当闲暇时,他拿起笔来,书写自己的人生经历和感慨。这两句诗表现了诗人对隐者的敬仰和对这种闲适生活的向往。

“藤枝策策从何去,葑水东头吊古行。”这两句诗进一步描绘了隐者的生活环境和活动。诗人似乎在描述自己跟随隐者一起出行的情景:我们并肩走在蜿蜒的藤枝间,走向葑水河畔,一起追思古人的事迹。这里,“从何去”的疑问和“葑水东头吊古行”的行动,都表现了诗人对历史文化的敬仰和对古人的怀念。

整体来看,这首诗充满了对人生世事的感慨和对隐者生活的向往。诗人通过描绘隐者的生活,表达了自己对自由自在、无拘无束生活的向往,同时也表达了对历史文化的敬仰和对古人的怀念。这种情感通过诗人的笔触流淌出来,给人以深深的感动和思考。

现代译文:

在远离城市的乡野,住着一位隐者,他闲暇时拿起笔来书写自己的人生经历和感慨。我们跟随他走在藤枝间,来到葑水河畔,一起追思古人的事迹,怀念过去的日子。这种生活让我感到自由自在,也让我对历史和文化充满了敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号