登录

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》原文

高眠不怕唤当关,一月华胥游未还。

意在可兼无可处,身居材与不材间。

琼敷玉藻六七子,金雀雅头十二鬟。

愧有金陵无李白,栖霞即是虎丘山。

现代文赏析、翻译

这是一首描述作者回归田园,诗人才子形象抒怀明志的诗。下面是现代文译文:

高枕无忧不怕叫门,一个月华胥游未还。心中所想可以兼有不可兼有之处,身居大才与不才之间。像六七子那样华美富丽的诗文,像金雀雅头十二鬟那样精致华丽的衣饰。很惭愧的是没有李白在金陵,栖霞山和虎丘山一样美。

首联“高眠不怕唤当关,一月华胥游未还”描绘了诗人归隐后的生活状态,高枕无忧,不受打扰,表达了诗人对归隐生活的喜爱和享受。第二联“意在可兼无可处,身居材与不材间”表达了诗人的处世之道,不争不抢,随遇而安。第三联“琼敷玉藻六七子,金雀雅头十二鬟”用比喻手法,描绘了诗人才子和美丽的女子,表达了诗人对他们的赞赏和敬仰。最后“愧有金陵无李白,栖霞即是虎丘山”表达了诗人对自己没有李白那样的才华感到惭愧,但栖霞山的美景足以让他满足和快乐。

这首诗通过对田园生活的描绘和对诗文、才子的赞赏,表达了诗人对归隐生活的喜爱和向往,以及对不争不抢、随遇而安的处世之道的坚守,同时抒发了自己的才华和快乐,展示了一位真正的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号