登录

《送苏瑾》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《送苏瑾》原文

柳枝不折折梅花,带去吴中旧物华。

白雪黄云迷雁影,片帆明日是长沙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送苏瑾

明代 祝允明

柳枝不折折梅花,带去吴中旧物华。 白雪黄云迷雁影,片帆明日是长沙。

这是一首送别诗,作者为明代著名书法家祝允明。诗中描述了友人苏瑾将要远行长沙的情景。首句“柳枝不折折梅花”以折柳表送别之意,但又不直说柳枝,而是说梅花不折,借以表达对友人的不舍之情。梅花高洁,柳枝柔弱,两者都代表了诗人的态度,即不愿过于沉迷于儿女情长,却又十分恋旧,展现出了明人的率性开朗。“带去吴中旧物华”则是祝氏抒发一种浓郁的怀旧情绪。“白雪”二句看起来象是在怅惜离人踪迹天涯、淹留人楚客那种际遇和前景;寄兴天外的归鸿当受诗人的遮留、幻想到行程上的迷雾混沌吧;偏言有所缱绻悱恻。但是诗旨是融明朗、隽爽、细切、委婉的情致为一体的。字句中夹杂着对景思人、盼望信音的情调。作者并没有完全沉溺于依依不舍之中,今日送别,未来图景也并非一片阴霾,心头上却是无端怅触的。于是“片帆明日是长沙”又把人们的思绪拉回到即将分手的此时此刻。借用前人送别长沙时的诗句以寄寓诗人的别情,长沙在今湖南境内与友人将去的吴中(今江苏)相距甚远,是明显的暗示着安慰友人的意思。也寓示了苏瑾此行路程并不算太远。这一结语使全诗在送别的慰安中收束,带有雅淡的余情余味。

以上就是这首诗的赏析,通过分析诗句含义和情感表达,可以看出这首诗既表达了对友人的依依不舍之情,也有对友人的安慰和祝福,整体情感细腻而真挚,语言雅致,是明代诗歌的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号