登录
[明] 祝允明
彩云东飞月向西，分光换景双凄凄。
月华再与行云遇，人间有情谁是主。
障红掩绿心色幽，欢情不满哀怨稠。
伤鸾恨鹄如何许，两声嘈嘈向归路。
明代诗人祝允明的《彩云东飞月向西效李绅相公莺莺歌》是一首极具诗意的爱情诗。这首诗以月与云的交相辉映，象征着男女之间的深情厚意，又以月与云的再次相遇，暗示着爱情的曲折和无奈。
现代文译文如下：
在彩云向东飞去，月亮向西的时刻，月华与行云交相更换，美景交相辉映，却双双凄凉。月亮的光芒再次与云相遇，在人世间，有情的人谁能做主呢？红帘遮绿幕，心中的情感幽暗，欢愉的情感不满，满载哀怨。像受伤的鸾鸟和天鹅一样，我们的爱情如何能得到满足？两声叹息在归去的路上回荡。
诗中，“彩云东飞月向西”描绘了时间和日落的景象，为读者展现了一幅凄美的画面，象征着爱情的无奈和曲折。“障红掩绿心色幽”进一步描绘了爱情的深沉和幽暗。“欢情不满哀怨稠”表达了爱情的痛苦和无奈。“伤鸾恨鹄如何许”则以鸾鹄的典故，表达了爱情的苦痛和无助。最后，“两声嘈嘈向归路”则以声音的描述，表达了叹息和哀怨的情感。
整首诗以月亮和云为象征，表达了爱情的深沉、无奈和痛苦，是一首极具诗意和情感深度的爱情诗。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐