登录

《庚辰二月廿七日晓官窑舟中口号》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《庚辰二月廿七日晓官窑舟中口号》原文

世棋年矢两相催,绝岭春深与雁回。

无限胸中未酬事,篷窗灯枕酒醒来。

现代文赏析、翻译

庚辰二月廿七日晓官窑舟中口号

世局如棋年月催,绝岭春深雪尽开。

无限胸中未了事,篷窗灯枕酒醒来。

现代文译文:

人生就如一盘棋,时光匆匆催人奋进。在深山峻岭中,春天的脚步已经到来,大雁也从北方飞回。在官窑的船上,我心中有无尽的未了之事。在船上的篷窗边,枕边灯下,我借酒消愁,醒来时却依旧愁绪满怀。

诗人以棋喻世,表达了时光匆匆、时不我待的紧迫感。绝岭春深,大雁归来,又增加了诗人的思乡之情。而“未了事”三字,则表达了诗人壮志未酬的悲愤。最后一句,以酒消愁,醒来依旧愁绪满怀,更增添了诗人的悲情。

这首诗,既表达了诗人对时光匆匆、壮志未酬的感慨,也表达了诗人思乡之情和对未来的期盼。语言简洁明快,情感深沉,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号