登录

《【双调】庆东原_叹世拔山力》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《【双调】庆东原_叹世拔山力》原文

【叹世】拔山力,举鼎威,暗鸣叱咤千人废。阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归,不如醉还醒,醒而醉。明月闲旌旆,秋风助鼓鼙,帐前滴尽英雄泪。楚歌四起,乌骓漫嘶,虞美人兮,不如醉还醒,醒而醉。三顾茅庐问,高才天下知,笑当时诸葛成何计?出师未回,长星坠地,蜀国空悲,不如醉还醒,醒而醉。

夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚。奸雄那里?平生落的,只两字征西。不如醉还醒,醒而醉。画筹计,堕泪碑,两贤才德谁相配?一个力扶汉基,一个恢张晋室,可惜都寿与心违,不如醉还醒,醒而醉。

珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内?便认做我的,岂不知财多害己,直到东市方知。则不如醉还醒,醒而醉。

现代文赏析、翻译

《醉眼看英雄》

力能拔山的霸王, 威震天下的豪杰, 一声怒吼千军溃散。 却在阴陵道北迷失方向, 在乌江岸边自刎身亡。 说什么衣锦还乡, 不如半醉半醒来得自在。

帐前明月照着空悬的旌旗, 秋风吹动寂寞的战鼓, 英雄泪已流干。 四面楚歌中乌骓马嘶鸣, 虞姬的容颜渐渐模糊。 不如醉眼朦胧看这世事。

三顾茅庐请出的卧龙, 天下皆知的高才, 最终也不过是出师未捷身先死。 五丈原上巨星陨落, 空留蜀国百姓的哀叹。 何必清醒着承受这份遗憾?

自诩才智过人的曹操, 临终还要分香卖履装模作样。 奸雄一生算计, 到头来只落得"征西"二字虚名。 不如醉中看透这浮名。

羊祜的堕泪碑, 杜预的平吴策, 两位贤臣谁更胜一筹? 一个匡扶汉室, 一个振兴晋朝, 都逃不过天不假年的宿命。 醉眼旁观才最是清醒。

那株高大的珊瑚树, 再珍贵又能属于谁? 即便强占为己有, 岂不知富贵反成催命符? 待到刑场才明白, 不如日日醉得坦荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号