登录
[清] 施闰章
杖藜成薄暮，亭馆坐忘归。
微雨洗山月，白云生客衣。
松槐千树合，笙鹤九霄飞。
自笑尘中老，来游此地稀。
原文标题：《雨宿坛院》 清代·施闰章
一场秋雨中的探访，终至薄暮时分，游离在暮色四合之间。这一坛宁静，此地沉寂，山水相伴，顿时洗去了身心浮躁，却又独自寂寞在这大山的亭台馆阁。这秋雨缠绵中，让月亮也被清洗的如雪无瑕，万物归于静谧。
晚风中，白云悠悠，轻轻拂过客衣，仿佛洗净了尘世的喧嚣。松树槐树，千树合围，如同一幅幽深的画卷。笙鹤九霄飞，仿佛在这千山万水间，唤醒了久远的传说。
我笑自己，在这尘世中奔波劳碌，却在这清幽之地找到了片刻的宁静。稀稀落落，这样的清静已不多见。那么生活就是这样，不断地追寻那一丝净土，最终才会明白内心的满足才是最真实的存在。
赏析：这首诗用细腻的笔触描绘了一个深山幽院的雨夜场景，充满了浓厚的自然气息和隐逸情怀。诗中的“雨”“亭馆”“微雨洗山月”“白云生客衣”等元素都带有深深的静谧和洗尽尘世的意味，表达了诗人对清净生活的向往和对尘世的淡然。
现代文译文：我在暮色中漫步，来到这个深山幽院的坛观。夜雨如丝，亭台楼阁静静伫立，我流连忘返。秋雨洗净了山月，如洗如新；白云轻轻飘荡在客衣上，仿佛洗净了尘世的喧嚣。松树槐树千株环绕，如同一幅幽深的画卷。笙鹤之声从九霄飞来，唤醒了久远的传说。我笑自己，在这尘世中奔波劳碌，却在这清幽之地找到了片刻的宁静。这样的清静已不多见。生活就是这样，不断地追寻那一丝净土，最终才会明白内心的满足才是最真实的存在。
微信扫一扫
施闰章诗词推荐