登录

《嵩阳雨夕怀王昊庐侍读》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《嵩阳雨夕怀王昊庐侍读》原文

登封城郭嵩之阳,崒嵂青冥云锦张。

重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄。

此时独坐生白发,忽忆美人邈金阙。

开尊永画坐论文,卷幔清宵同对月。

长安车马无时休,临歧执手重淹留。

浩歌早识名山兴,瑶华送我寻嵩丘。

一生当著几两屐,放眼一步成十洲。

看君亦有向平意,望远那免张衡愁。

玉女窗,捣衣石,来朝新霁凌绝壁,与谁共作峰头客。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登封城郭嵩之阳,崒嵂青冥云锦张。

登封城外,嵩山之阳,云雾缭绕,云天如锦。首句即点明地点与环境,为下文作铺垫。

重云三日雨如霰,满耳虫声秋叶黄。

久雨忽晴,虫声四起,秋叶泛黄,这是傍晚登山的情景。由于连日重云,忽然天放晴,骤雨已成细雨,或隐于云后,于是作者闻虫声、听雨声、闻秋声,同时领略到登封山水之趣。

此时独坐生白发,忽忆美人邈金阙。

此刻静坐山间,白发滋生,而美人远隔天阙,其情渺茫。寥寥数笔便勾勒出诗人孤独寂寞的情怀。

开尊永画坐论文,卷幔清宵同对月。

诗人与友人开怀畅饮,论古评今,直至深夜,窗外清月照人,倍感清幽。这两句写与友人论学、对月、饮酒之乐。

临歧执手重淹留。浩歌早识名山兴,瑶华送我寻嵩丘。

在分手之际,诗人依依不舍,友情深厚。友人赠诗表达惜别之情,诗人唱和亦复如是。这里写出了友情的深挚。这四句宕开一笔,似是写眼前登山人的感受,实际上却是表达了自己对名山大川的热爱和对友人的依恋之情。

最后两句则是承接上文生发出来的想象与期望:嵩山神奇莫测,能激发诗人的隐居之志,不知日后是否也能引来天下贤才呢?这就为诗歌的结句埋下了伏笔。

一生当著几两屐,放眼一步成十洲。看君亦有向平意,望远那免张衡愁。

诗歌最后以作者的愿望作结。诗人表示一生中要著几双登山鞋(屐),说明他对嵩山的爱好和对隐居生活的向往;同时又把眼前对嵩山的欣赏和友人送的名山屐联系在一起,并把这种欣赏和远望未来的愿望联系在一起。这表明了诗人善于放眼远望未来,积极进取的人生态度。“看君亦有向平意”一句又照应了开头的“独坐生白发”,使诗的结构严谨而完整。同时这又表现了作者乐观、开朗的性格和胸怀。“望远那免张衡愁”典出《后汉书·张衡传》:“衡公交游贵显,而乐于人下,甚有容止,欢洽群生,应物无穷,而至于愁苦愤懑,终无降辞,及其应机立断,剖符展义,其忠雅亦足有所取焉。”诗中的“望远”包括希望得到人和、将来功业自造两个方面在内,这种乐观不是盲目,也有不同于世俗的怅惘彷徨。古人惯以象征手法寄托内心情思,“一眼十洲”“回首即仙境”把峰峦间之美和飘逸恍惚的幻觉熔于一炉,给人以云烟过目、神韵无穷的审美感受。而其一生要著几双登山屐的自我设计更表现出一种飘逸潇洒的气度和情怀,寄寓着“不负此生”的向往与追求,寄托着热爱自然、淡泊名利、志在山水的情怀,给全诗表达旨意打上一个圆满的完句。总体上工整谨严而不板滞,洒脱超逸而不松散,且融入诗人深厚的人生体验和挚情去描写一片清幽秀美的嵩山景象和怀着阔远的意念去揣想亦梦亦真的名山大川意境,形成一幅既蕴含山水审美意境又流动着作者丰富细腻感情的心灵图景,物情、人情交融渗透、融和,展示出沉郁而不凄切的美感效果,凸现了山水诗的价值和精神追求的超逸品格和昂扬积极的风骨,抒发出独特的山水的灵性和人情美的生命情韵,形成了峻洁清逸的诗风。

以上就是对这首诗的赏析啦,希望能够帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号