登录
[清] 施闰章
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
影落齐燕白，光连天地寒。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
清代诗人施闰章笔下的《雪中望岱岳》以其描绘泰山在雪中的雄壮壮美，深得我心。我在这里，用现代文的方式，来尝试赏析这首诗。
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
初看茫茫雪海，烟雾缭绕，若隐若现，渐渐消散，留下一座座如洗的雪峰，山上的积雪也渐渐消残。这是一种既雄壮又柔和的画面，犹如碧海般的泰山，随着时间的推移，逐渐显现出其沉静而又雄伟的姿态。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
望眼所及，山泉冰封，悬挂在山间的众壑之中，云雾缭绕，山路曲折盘旋，层峦叠嶂。这里将泰山之高峻与雪景之美融为一体，展现出泰山独特的自然风光。
影落齐燕白，光连天地寒。
阳光洒在积雪的山峰上，山影倒映在齐燕的土地上，白光连天接地，一片清寒。这一句生动描绘了泰山雪景的壮美景象，使人仿佛置身其中，感受到天地之间的寒意。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
最后两句写到泰山之上的秦碑，高耸在断壁绝壁上，如凌云霄。诗人拄着拐杖，想要去看的愿望油然而生。秦碑是泰山的重要文物，也是中国历史文化的象征之一。这一句既是对秦碑的赞美，也是对泰山历史的回顾。
总的来说，《雪中望岱岳》这首诗通过描绘泰山在雪中的壮美景象，表达了诗人对大自然的敬畏之情和对历史的敬仰之心。同时，诗中也体现了诗人对泰山的热爱和赞美之情。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来：
在茫茫的雪海烟雾散尽后，
山峰上的积雪也只剩一半残缺。
山间的泉水悬挂着冰冻的面容，
云雾缭绕的山路曲折盘旋千百回。
山影倒映在齐燕的土地上，洁白的雪光连天接地，寒冷而壮美。
秦碑高耸在断壁绝壁上，诗人拄着拐杖，谁会陪我去欣赏这如画的景色？
这样的译文是否符合你的预期？
微信扫一扫
施闰章诗词推荐