登录
[清] 施闰章
明月非霜雪，满城生夜凉。
阁浮杨柳岸，风接芰荷香。
渔火平临槛，虫声暗逼床。
谁怜河汉浅，牛女独相望。
清代诗人施闰章的《秦淮阁夜》是一首夜宿秦淮河畔，望月怀古的诗。诗人通过描绘秦淮河的夜景，表达了对历史的思考和对人世沧桑的感慨。
现代文译文如下：
明亮的月亮并没有像霜雪那样冷清，却让整个城市在夜晚感受到凉意。秦淮河阁楼边杨柳轻拂，微风带着荷花香扑面而来。平静的渔火映照在栏杆上，微弱的虫鸣声慢慢逼近床边。仰望星空仿佛更浅，想起牛郎织女只有互相凝望。
诗人首联用对偶的手法直接表达了对秦淮夜色的描绘：“明月非霜雪，满城生夜凉。”一轮明亮的明月并没有如同霜雪般寒冷刺骨，却像一块璀璨的明镜照亮了整个秦淮城，使人们在夜晚也能感受到阵阵清凉。诗人巧妙地通过这两个形象的对仗，突显了秦淮河夜晚的清新与静谧。
颔联、颈联继续用富有画面感的描写展示秦淮夜景的细节。夜幕下的秦淮阁楼边，杨柳轻拂，仿佛在诉说着千年的故事；微风带着芰荷的香气，仿佛在召唤着游人的脚步。渔火平临槛，是指河边的渔船上闪烁的灯火，映照在栏杆上，给人一种宁静和平稳的感觉；虫声暗逼床，是指微弱的虫鸣声慢慢逼近床边，为夜晚增添了几分生动和活力。
尾联诗人将目光转向了天空，以一个富有哲理的疑问作结：“谁怜河汉浅，牛女独相望。”仰望星空仿佛更浅，象征着人间的情感和牵挂更为深厚；而牛郎织女只有互相凝望的场景，暗示着人们在生命的长河中始终孤独与彷徨，期待着对方的归来。这既是诗人对人生思考的表达，也是对秦淮夜色之美的深化。
这首诗通过明亮的月光、轻拂的杨柳、幽雅的阁楼、清澈的芰荷、平静的渔火和微弱的虫鸣等意象，营造出一种清新、静谧、悠远的氛围。同时，诗人通过对牛郎织女的描绘，表达了对生命、情感和历史的思考，使得这首诗不仅具有审美价值，更具有人文意义。
微信扫一扫
施闰章诗词推荐