登录

《怀梅幼龙移居》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《怀梅幼龙移居》原文

何处寻梅尉,移家就蒋村。

怒流安水碓,深树荫柴门。

词赋闲居得,渔樵晚计存。

城东虚草阁,寂寞野云昏。

现代文赏析、翻译

以下是我为您重新创作的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《怀梅幼龙移居》,透过诗句我们可以看到诗人的情绪似乎围绕着一种淡淡的离别和思慕,表达出他对好友离开家乡的同情,以及对其选择的新生活的欣赏和向往。

首句“何处寻梅尉,移家就蒋村。”直接道出了诗人对好友梅幼龙离开原居地,迁居到蒋村的消息。这句诗中,“何处寻梅尉”是诗人对好友离开原居地的疑问和关心,而“移家就蒋村”则是对好友新居地的描述,充满了对好友新生活的期待。

“怒流安水碓,深树荫柴门。”这两句描绘了新的居住环境。首先,“怒流”一词描述了蒋村的江流,既有自然之美,又带着一丝离别的沉重,反映出诗人复杂的情感。“安水碓”则是写新的住所依旧带有农业社会的色彩,这也透露出梅幼龙的新生活或许与农事依然紧密相连。而“深树荫柴门”则描绘出一个充满生活气息的环境,那是一幅人与自然和谐相处的美丽画面。

“词赋闲居得,渔樵晚计存。”这两句写出了诗人对友人新生活的祝福。闲暇时吟诗作赋,晚年后垂钓砍柴,这样的生活多么自在啊。可以看出诗人对友人新的生活的满意和对他的期许。

最后的“城东虚草阁,寂寞野云昏。”这两句则是诗人的自我感慨。他在城东的草阁中,面对寂寞的田野和云雾,心中充满了对友人的思念和对过去生活的怀念。

整首诗透露出诗人对友人的深深思念和对新生活的向往与祝福,语言质朴,情感真挚,是一首富有生活气息的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号