登录

《顾宁人关中书至》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《顾宁人关中书至》原文

旧迹满西京,高谈就友生。

书曾搜孔壁,诗已变秦声。

多难馀身健,新编计日成。

别来头并白,望远不胜情。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言律诗,描述了友人顾宁人从关中写给施闰章的书信。在诗中,诗人以朋友的深情厚谊和他们的友谊为基础,赞扬了顾宁人的人文成就和在关中的游历经历。

首句“旧迹满西京,高谈就友生”,描绘出诗人对友人过去的足迹充满了西京(即西安),谈笑之间便成为了好友。这里的“旧迹”象征着他们之间的深厚友情,以及对友人过去的回忆和赞扬。“高谈”则展示了友人的才情和知识渊博,以及他们在交流中自然而然地产生了共鸣。

次句“书曾搜孔壁,诗已变秦声”,赞美了友人在关中的游历经历。友人曾经搜寻过孔壁中的书籍,揭示出他对古代文化的热爱和探索精神。同时,友人的诗歌已经改变了秦地的音乐风格,表明他在文化传承和创新方面做出了重要贡献。

第三句“多难馀身健,新编计日成”,表达了诗人对友人的关心和祝福。尽管友人经历了许多困难和挫折,但身体依然健康,这表明友人的坚韧和毅力。同时,友人正在计划编写新的书籍,这表明他仍然保持着对文化的热情和追求。诗人祝愿友人早日完成新编,表达了对友人的支持和鼓励。

最后两句“别来头并白,望远不胜情”,表达了诗人对友人的思念和深情厚谊。分别之后,两人的头发都已经变白,但距离并不能减轻他们的思念之情。这两句诗充满了深情厚谊和对友人的敬意,是诗人对友人的美好祝愿和真挚情感的表达。

总的来说,这首诗通过描述友人的过去、成就和经历,表达了诗人对友人的深情厚谊和对文化传承的热爱和追求。整首诗语言简练、情感真挚,充满了对友人的敬意和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号