登录
[清] 施闰章
忆共西山宿，高歌岂宦情。
一毡连大海，五字竟长城。
夜雨桃花水，春风画角声。
忧时休怅望，弦诵是平生。
清代诗人施闰章的《寄汪舟次司训赣榆》描绘了一位志趣相投的诗人朋友在宦途之上劳顿生活，这首诗则展现了他的自我高远、不负朝野的人格。我对此诗进行重新赏析。
施闰章诗中提到过去他们常常同住于西山之中，他们的共同志向超脱于红尘琐事之外。这就刻画出了两位友人的心灵高度契合，他们志趣相投，不屑于世俗的束缚。这种高远的志向，正是诗人自我人格的体现。
“一毡连大海，五字竟长城。”这两句诗描绘了诗人对友人的期待，希望友人能在教育工作中，以一字一句为基石，培养出优秀的人才，就像一毡连大海，五字竟长城一样，他的工作意义重大。
“夜雨桃花水，春风画角声。”描绘了诗人在寂静的夜晚，听着雨声潺潺，桃花水在月光下闪烁，春风中传来画角的声音，这既是诗人对友人生活的描绘，也是他对友人工作的赞美。
“忧时休怅望，弦诵是平生。”这两句诗表明诗人对友人的关心，希望友人不要因为忧虑时局而感到怅惘，而是要在教育工作中发光发热，这就是他一生的追求。
整首诗表达了诗人对友人的深深关怀和期望，同时也展现了诗人自身的高远志向和不屑于世俗束缚的人格。这样的诗，不仅仅是对于友情的赞美，也是对高尚人格的追求。
在此给出一篇根据古诗《寄汪舟次司训赣榆》所作的现代文译文：
我想和你在西山度过那纯真的时光，一起放声高歌远离那些羁绊。共同肩负着对于学问的热切向往与高尚的人格的坚守，即便是只拥有一个铺盖面对着无垠的大海又如何？五言诗篇能够写成就像构筑起一道坚固的长城一样令人钦佩。
夜晚的雨声就像桃花水在月光下轻轻荡漾，春风中传来的画角声像音乐一样令人沉醉。请无需因忧虑国家的命运而感到怅惘，因为你所追求的是教书育人的生活，这是你一生的追求。
微信扫一扫
施闰章诗词推荐