登录

《始入白岳宿桃花洞天》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《始入白岳宿桃花洞天》原文

树里柴扉暮不扃,仙台镫火远荧荧。

烟横谷口虚堂白,路入山腰古洞青。

竹叶翻风喧夜雨,桃花流水带春星。

巑岏五老遥相待,明日丹梯上杳冥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

始入白岳宿桃花洞天

清代·施闰章

树里柴扉暮不扃,仙台镫火远荧荧。 烟横谷口虚堂白,路入山腰古洞青。 竹叶翻风喧夜雨,桃花流水带春星。 巑岏五老遥相待,明日丹梯上杳冥。

白岳,是黄山前脉的一部分;桃花洞天,是白岳一处著名的景致。这首诗便是作者夜宿桃花洞天的作品。诗的前两句“树里柴扉暮不扃,仙台镫火远荧荧”,写出了作者进入白岳宿桃花洞天的第一感受。“树里柴扉暮不扃”,描绘了作者进入白岳后,傍晚时分依然青山满目,看不清前方的路,于是就在山林间任由柴门敞开;“仙台镫火远荧荧”,作者经过一番探寻,到达了桃花洞天的“仙台”,看到了在那里昏黄的灯光闪烁,充满了神奇迷离之感。这两句虽然没有直接描绘山洞,但充满了隐秘幽静的气氛。

接下来,“烟横谷口虚堂白,路入山腰古洞青。”描绘了白岳桃花洞天的景色。“烟横谷口虚堂白”是对白岳山谷的朦胧景象的描绘,表现出山谷的幽深、静谧。“路入山腰古洞青”,写出了路在山腰,而古洞在路旁的情景,暗示了古洞的古老和位置的幽深。“竹叶翻风喧夜雨,桃花流水带春星。”这两句描写的是作者进入桃花洞天以后的情景。这里并不是死寂般的静,而是动与静结合着。作者用竹叶翻风喧夜雨表现出山的生动之气。有竹叶的摇曳声,有春风雨的潺潺声,山就更加活泼、更有灵气。有春星的倒影在流水中呈现,再加上潺潺的水声和朦胧的月色,这环境就更显得清雅、幽静。这里的山水春夜,吸引了作者,使他在听到竹叶翻风的声音时,便期待着下面的景色。这里虽未直接描写桃花洞天,但这一切,已经足以使人想象出桃花洞天的美景了。

最后“巑岏五老遥相待,明日丹梯上杳冥。”中,“巑岏五老遥相待”,这是在对桃花洞天赞叹一番之后发出“遥相待”的吟咏,“遥相待”妙在该句即已体现出等待丹梯的不只是五老峰还有山、水、云、洞、林等,照应诗题“桃花洞天”。”明、丹梯“直贯”杳冥”,不仅仅展现出了奇妙的景物而且还想象出更加深远的空间和崇高的境界,以此来回答景只是命定的最高魅力——智慧的光芒要燃得更明;也要沟通今、史人生纵向景观的本命对应阶梯心灵这一主流永远触诖最大旨归的位置。末句“明日丹梯上杳冥”,给全诗作了一个总结,明天一早再登这杳冥之上的五老峰吧!余香在口,余音绕梁!让人回味无穷!

这首诗通过作者对桃花洞天的描写,表现了白岳山水的美丽和神秘,同时也表达了作者对自然和人生的感悟。诗中的“不扃”、“远荧荧”、“烟横”、“路入”、“竹叶翻风喧夜雨”、“桃花流水带春星”、“遥相待”等词句,都表现了作者对自然和神秘事物的敬畏和欣赏。同时,诗中的“始入”、“宿”、“虚堂”、“古洞”、“杳冥”等词句,也表达了作者对人生的感悟和思考。整首诗意境深远,语言优美,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号