登录

《淳湖寻邢景之》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《淳湖寻邢景之》原文

四海倦游后,始知泛爱非。

寸心如落木,逢尔复春晖。

移榻连蔬圃,烹鱼出钓矶。

清欢成信宿,不是醉忘归。

现代文赏析、翻译

淳湖寻邢景之

四海游子归来倦,方知泛爱非寻常。 心中寸草如落木,逢春犹感你恩泽。 移榻菜园与蔬菜,烹鱼就在钓矶旁。 清欢共度两夜宿,并非醉后忘归乡。

赏析: 这首诗是清代诗人施闰章寻访好友邢景之时所作,表达了对邢景之的深厚友情和对淳湖美景的赞美。 首联“四海倦游后,始知泛爱非。”诗人表达了自己四处游历之后,才深深体会到泛爱并非寻常之举,而是朋友间深厚的情谊。这一句为整首诗奠定了情感基调,为下文的描写和抒情做了铺垫。 “寸心如落木,逢尔复春晖。”颔联以生动形象的比喻表达了诗人对邢景之的感激之情。将心比心,如同秋日落叶归根,诗人感谢邢景之的关爱如同春日阳光,温暖而无处不在。 “移榻连蔬圃,烹鱼出钓矶。”颈联描写了诗人与邢景之在菜园中的惬意生活,以及在钓矶烹鱼的美景。这里既是诗人对友人生活状态的羡慕,也是对淳湖美景的赞美。 “清欢成信宿,不是醉忘归。”尾联点明诗人与邢景之的友情不是一时的热闹,而是长时间的深情陪伴。这里诗人用“清欢”、“信宿”等词语表达了友情的长久和真挚,而“醉忘归”则表现了友情的助兴与快乐。 整首诗情感真挚,描写生动,将友情、乡情与自然景色融为一体,充分体现了施闰章诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号