登录

《钱圣月重至宛陵有纪年诗》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《钱圣月重至宛陵有纪年诗》原文

记昔论文处,寒云落敬亭。

人惊乱后在,山比别时青。

甲子存诗史,沧洲剩客星。

十年一尊酒,判醉不须醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱圣月重至宛陵,这一“至”字直接点出了时间的变化,暗示了岁月的流逝。诗人在这里没有过多的悲秋之感,也没有对人事变迁的哀叹,而是以一种豁达的态度去面对这一切。首联“记昔论文处,寒云落敬亭。”回忆当年在敬亭山论诗的情景,诗人对友人的思念之情溢于言表。颔联“人惊乱后在,山比别时青。”描述了岁月变迁后的景象,诗人惊叹乱后重聚,友人再次来到宛陵,山色却比别时更加清秀,恰如人未变而情更深。这两句借用寓言的形式将眼前的景与人情相互交织,达到了虚实相生的艺术效果。颈联“甲子存诗史,沧洲剩客星。”巧妙地将人与事巧妙结合,体现出岁月的印记,充满了深深的沧桑之感。尽管岁月如梭,诗人依然如沧洲的客星一般孤独地存在,但这孤独中却充满了坚韧和执着。尾联“十年一尊酒,判醉不须醒。”直接表达了诗人对友人的深情厚谊,他们十年来共享一杯酒,宁愿醉而不醒,也愿意与友人相伴。这两句以情感为主线,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍。

现代文译文:

在寒云飘渺的敬亭山,我们曾一起谈论诗歌。岁月匆匆,如今你再次来到宛陵,山色依旧清秀。诗歌成为了历史的见证,我在沧洲之地,如一颗孤独的客星。十年来,我们举杯共饮,宁愿醉而不醒。

总的来说,这首诗通过描绘岁月的流转和情感的坚韧,展现了诗人对友人的深深眷恋和不舍。在字里行间中,我们可以感受到诗人对于人生、友情和时光的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号