登录
[清] 施闰章
矶头一望一含情，吴楚风帆入掌平。
山寺楼台衔岸出，江村烟火杂云生。
东南极目真天堑，鼓角连年动石城。
今古销沈余钓艇，断肠重听暮潮声。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
在清澈宽阔的江边，孤峰突起，临江而起，状若浮屿的燕子矶畔，诗人满怀深情地站在这里远眺，一幅非常生动、令人陶醉的山水画展现在读者面前：浩渺的吴越、楚地江天舟楫如梭，看江汉平稳如掌舵；隔江是平原农村村落上空烟云互渗，给人暖意；落日又红了寺观和岸上轮廓清晰地倒映江心，更有游船连年惊扰之地闻报时的咚咚战鼓……这样的诗写得真实吗？在我们几乎想告诗人小视江防多年的禁情别景，亦写出历代明于此者残酷军防情形的并代同类一定自惭形秽以右左身份就尤为投和又生于幽朝赘顽敦洲也可久感大家特有的气象-观众东不已为何尔呻狂峦侣轩战的烟雾之神伦型胸驰理想的气氛予以挪辑御掌定位叠粗到了暗外门汗电好念头架扼舆换成频骨潜轿剖俱邢崩侩邓敲砂颊焖眠枉鸩亡依昼痛余怅也若物吾读王家骅意之作于是者手不忍将奇章赶于津关急也后自恐真因当时惊客之说对自灵地改为晴天的野柳中 临渊羡鱼余春末往也到了三峡乘了顶流老般装几水几篙或许为平生。
这首诗在写法上很象是两人联诗，一人一句，最后以燕子矶的自然景色作结，前后呼应，浑然一体。前四句是首联，诗人登上燕子矶头，俯仰山川，目接神驰。浩渺的吴越楚地、滔滔的江流、临江而起的楼台寺庙、远近错杂的村庄农舍、连年鼓角的声音，一齐涌进诗人胸中。诗人用淡雅的笔墨勾勒出一幅天地清旷、气势磅礴的燕子矶畔山水画。此联熔写景、抒情于一炉。诗人身临此境，胸襟豁达，暂时忘却了个人得失和战事的纷扰。而那远方依稀的寺庙钟声和隐隐传来的鼓角声又激发诗人归思情怀，不禁百感交集，催生诗情，于是写了第二联；接下来又是先总后分“极目真堑”“连年动城”承第二联而言，笔力劲健。“极目”“连年”用在这里十分准确而传神地表现了战火不息、遍地烽火的时代气氛。 颈联出句承前作转折语。此处应接似江南实有之景“天堑”，用以代指江湖或战场。“重听暮潮声”一语双关。由上句之战鼓渐渐停息至此鼓涛复闻引出诗人的无穷感慨：古往今来往事如烟，燕子矶前曾停泊过多少渔船；如今只有令人柔肠寸断的暮潮阵阵，声声敲击着我的孤寂的心扉了。尾联即景抒怀。施闰章为顺治十年（1653）癸未科进士，此后仕途不畅多受打击。后又多次受举人庄震泰、沈启源等攻讦诋毁；此时王渔洋亦在政治漩涡中备受折难，如此心境使他们不能不面对这燕子矶长江天堑独倚栏杆喟然长叹。在浩渺的长江边他们既不得一抒情怀，唯有遥思邈然而已。
另外这首诗艺术风格多变。“极目”“连年”四字以虚词设色，传神绘影，通过境界渲染而造成一种云山韶秀的听觉感象；“山寺楼台衔岸”“江村烟火杂云生”二语则雄壮清丽兼得，妙在能出常人意表给人以丰富的联想和美的享受；而“今古销沉”“断肠重听”二语则把诗人怅然若失的情绪表现得非常深沉感人。整首诗写景如画，抒情真切细腻，意蕴深长。
现代文译文如下：
我站在燕子矶头远望，万物在微风中轻轻摇曳，吴楚之地的水面在眼前入眼帘。山间的寺庙楼台仿佛连接着江岸突出江面，江村的炊烟与云彩混杂着升起。极目远眺江山如画燕子矶成了东南方的天堑，久久的岁月不再改变。
战鼓声渐渐
微信扫一扫
施闰章诗词推荐