登录

《薛子寿见示免官后诗感而有作》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《薛子寿见示免官后诗感而有作》原文

虎豹真慈物,斯言泪满衣。

全生犹过望,多难始知非。

黄叶连江下,孤帆冒雨归。

布袍安稳著,长掩故山扉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

薛子寿拿他的新作《免官后》诗给我看,我读了之后很感动,于是写诗以答。 诗中薛某对自己遭受迫害,愤而弃官归隐的自嘲之意,流露得十分真切。但若再进一步想,对于虎豹,他也许是有一种悲悯之情的,所以把免官比作虎豹的怜爱,他才痛哭失声。而这样想,又不免替他庆幸。因为在现实生活中,是决不会有这样的怜爱之情的。这样的怜爱,只有出自文艺诗人的幻想。何况我本来对他的境遇深为同情。因为朝廷实在也太惨无人道了。古文>现代文译文:

虎豹也如凡物一般具有怜爱之心,想到这里令人泪满衣襟。多灾多难才知道朝廷原来并没有这种怜爱之心,不再贪恋官职让我及早抽身。 黄叶飘落随着江水漂流而下,一叶孤舟冒着细雨渐行渐远。我穿着布袍安静地坐在家中,深藏不露不再过问世事的大门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号