登录

《忆昔行寄宋荔裳陇西》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《忆昔行寄宋荔裳陇西》原文

雕虫满眼何纷纷,安得麟凤开其群。

《骚》之苗裔今宋玉,风流儒雅扬清芬。

宣城后身吾岂敢,文章胶漆良殷勤。

忆昔西曹别离苦,仓皇不尽临歧语。

北辰南极阻且长,一曲《骊歌》泪如雨。

蝮蛇游处鹧鸪啼,山魈一脚向人舞。

伤心瘴疠复烽烟,徒跣中宵避豺虎。

闻君腾踏黄金台,离愁乍破欢颜开。

陇头流水忽呜咽,西方千骑远徘徊。

李密回车泪空尽,昭州断魂招不来。

愿逐西风堕尔侧,弹筝夜醉葡萄杯。

黄花白露风凄凄,拂尘开箧把君诗。

窅冥风雨鬼神泣,䆗窱山林猿鹤悲。

我有一幅冰蚕丝,裁成绮服遗阿谁。

天寒河冻关塞远,肠断思君知不知。

现代文赏析、翻译

清代诗人施闰章的《忆昔行寄宋荔裳陇西》描绘了一幅悲壮凄凉的离别场景,表达了诗友之间深厚的情谊和对故乡的怀念。以下是我对这首诗的赏析:

1. “雕虫满眼何纷纷,安得麟凤开其群。”

诗人在此描绘了满眼皆为琐碎文章、抄袭文字的景象,深感难得麟凤这样的奇才能够出现来引领文坛的风气。用典贴切,对比强烈。 2. “《骚》之苗裔今宋玉,风流儒雅扬清芬。”

赞颂宋炜如宋玉一样的才华横溢,风采儒雅,品德高尚,发扬了屈原《离骚》的风格,使之流芳百世。 3. “宣城后身吾岂敢,文章胶漆良殷勤。”

诗人自谦地说自己是宣城宋琬的晚辈,对宋炜的文章品评是高山仰止之情。把两人文章比作“文章胶漆”,评价极高,显示了他对友人文章深深的敬意。 4. “忆昔西曹别离苦,仓皇不尽临歧语。”

诗人回忆起和朋友分别时难舍难分的场景,因为前途渺茫、不知所踪而不敢奢望长久友情。这两句诗人笔锋一转,以眼前分立为两人形成强烈的对比:临行之别深情无限,分手后的想念更为深刻。“别离苦”,表明一种非宁静的相思之苦、生离之恨。

随后诗人在诗歌中化用了“南辕北辙”这个成语表达与友人长久未能相聚的忧愁,接着诗人借用《离骚》“一步三回首”的形象表达对故乡的思念和思念朋友的深情。“黄花白露风凄凄,拂尘开箧把君诗”一句诗人更是痴迷于品读好友的诗作,被其中的意境深深吸引而陶醉。

整首诗语言生动、想象丰富、构思奇特、情感真挚。通过对离别场景、思乡之情的描绘,表达了诗人对友人的深深思念和对故乡的怀念。同时,诗中也表达了诗人对文坛风气的不满和对真才实学的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号