登录

《人日泾川》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《人日泾川》原文

人日日初晴,春风昨夜生。

野梅谁早折,冻土又新耕。

余雪涓涓白,流澌瑟瑟鸣。

琴溪闻控鲤,驻马一含情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

人日恰逢初一日,天公作美放晴光。 春风一夜吹绿野,梅香报春报农桑。 残雪涓涓流不息,冰河瑟瑟奏新章。 遥想琴溪闻水声,牵鲤嬉戏情意长。

这首诗描绘了人日时节的景象,表达了诗人对大自然的热爱和对新生的期待。首句“人日日初晴,春风昨夜生”点明了人日天气晴朗,春风初生的景象,为整首诗定下了欢快的基调。“野梅谁早折,冻土又新耕”两句描绘了春天的生机,人们早早就开始在野外采摘梅花,土地也因为春天的到来而解冻,准备开始新一轮的耕种。

“余雪涓涓白,流澌瑟瑟鸣”两句描绘了残雪涓涓、流水瑟瑟的景象,进一步强调了春天的气息。最后“琴溪闻控鲤,驻马一含情”两句,诗人驻马琴溪边,聆听着水声,感受着春天的气息,不禁心生情意。整首诗语言简洁明快,描绘生动,情感真挚,表达了诗人对大自然的热爱和对新生的期待。

译文: 在人日这一天,天气晴朗,春风初生。昨夜的春风将野外的梅花吹开,预示着春天的到来。冻土刚刚解冻,人们已经开始新的耕种。涓涓的溪流中还残留着残雪,流水发出瑟瑟的声音。在琴溪边听到水声,想要牵着马去探个究竟,却发现是自己的情不自禁产生的情感。整首诗描绘了人日时节的景象,表达了诗人对大自然的热爱和对新生的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号