登录

《余澹心追送同舟至惠山》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《余澹心追送同舟至惠山》原文

离人逢好友,一棹傍林丘。

远送同明月,相看总白头。

野桥疏柳卧,浦寺乱云秋。

信宿倾情话,闲心到十洲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

余澹心追送同舟至惠山

离人遇上知己,一叶扁舟傍林丘。 远送如同天上明月,相对而视两鬓白头。 野桥畔稀疏柳树静静卧,浦寺中乱云秋意浓。 连续两夜倾心交谈,心中闲适直到十洲。

这首诗描绘了诗人与好友分别时的心情。首句点明主题——离别,但诗人却用“逢好友”来形容,可见他们之间的情谊深厚。第二句进一步描绘离别时的场景,一叶扁舟傍着林丘,离别在即,却仍傍林丘,不舍之情溢于言表。三、四句以明月和白头来表达两人相伴而行,相知相惜,时光荏苒,友情长存。五、六句描绘了离别后的场景,野桥疏柳、浦寺乱云,秋意浓烈,一派凄美之景。最后两句再次表达了两人之间的情谊——连续两夜的倾心交谈,心中一直保持着闲适,直到再次相聚。

整体来看,这首诗语言简练,意境凄美,通过对离别场景和景物的描绘,展现了诗人与好友之间深厚的情谊和对时光的感慨。诗中的“闲心到十洲”更是将主题升华,表达了即使分别,友情依旧长久,期待再次相聚的情感。整首诗情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号