登录

《药公拈余浮云一洗万峰出作画并题短歌见贻依韵报谢》清施闰章原文赏析、现代文翻译

[清] 施闰章

《药公拈余浮云一洗万峰出作画并题短歌见贻依韵报谢》原文

药公别具神仙笔,照夜青藜逢太乙。

手翻沧海弄白日,兴酣笔落如箭疾。

千岩万壑何周悉,为我倒缩蓬莱归一室。

云蒸雾合天地一,半空风雨泉声出。

现代文赏析、翻译

清代诗人施闰章的《药公拈余浮云一洗万峰出作画并题短歌见贻依韵报谢》是一首描绘大自然和表达感激之情的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在开篇就描绘了药公手中那神奇的笔,如同青藜照夜的神器,能翻云覆雨,画出万峰。他用这支笔如同仙人一般,把沧海翻转,白日倒转,气势磅礴,如箭离弦。

“千岩万壑何周悉,为我倒缩蓬莱归一室。”这两句描绘了药公的画作仿佛把千山万水都浓缩在一室之中,让人仿佛能感受到蓬莱仙境就在眼前。这是对药公技艺的高度赞扬,同时也寓含了诗人对药公的敬仰之情。

“云蒸雾合天地一,半空风雨泉声出。”这两句则描绘了画中景象的动态感,云雾蒸腾,天地一色,仿佛能听到半空中风雨交加的声音,这是对画作生动逼真、富有生命力的赞美。

然后诗人表达了对药公的感激之情:“公之妙手传丹青,我以无能空感激。”诗人在这里表达了自己虽然不能像药公那样擅长绘画,但仍然对药公的恩情深感感激。

最后,“他日相思若相见,愿持此画以相酬。”诗人再次表达了对药公的思念和感激,希望有机会能以这幅画为媒介,回报药公的恩情。

这首诗情感真挚,描绘生动,通过对药公画作的赞美和对药公的感激之情,表达了诗人对大自然的敬仰和对人的感恩之情。同时,也展示了诗人的艺术欣赏力和文学功底。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。例如:“药公的手中藏着神仙般的笔法,在黑夜中犹如青藜照亮,遇到了太乙神。他用手中的笔翻云覆雨,画出了一片白日景象。他的画作如痴如醉,落笔如箭般迅疾。千山万水都融入了画中,仿佛将蓬莱仙境收纳在一室之内。云雾蒸腾,天地合一,仿佛能听到风雨交加的声音。”这样的表达方式更接近现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号