登录
[清] 施闰章
抱疴甘伏枕，语别即沾巾。
风雨残春路，关河独去人。
无才安宦拙，宁俭补家贫。
禄养嗟无及，吞声忆二亲。
下面是《力疾赴官比部奉别家叔父》的赏析，希望能够帮到您：
这是一首富有亲情深意的诗，写诗人在风雨残春之时与叔父分别的情景，通过离别的感慨表达了无力报国、难以酬亲的苦痛。
施闰章用简洁而传神的语言描绘出离别的场面。“抱疴甘伏枕，语别即沾巾。”尽管抱病，仍然毅然奔赴官职，离别之际，泪水沾满了手帕。这一对仗工整的诗句强烈地表现了诗人对离别的无奈与伤感。“无才安宦拙”，抒发了自己久病难愈、难以报效国家之忧愤，“宁俭补家贫”则突显了诗人的质朴和对家庭贫寒的无奈。诗人在外为官，身不由己，面对亲情只能“禄养嗟无及”，忆及亲人，只有满怀愧疚与愧欠，以至于“吞声忆二亲”。诗人在这一连串情感表达的潮涌之下，愈发显得无奈与悲哀。
现代文译文如下：
在这风雨交加残春时，病躯勉强屈服枕头任呻吟。离别之际泪水沾手帕，抱病辞亲奔赴官职别叔父。宦海中才疏难以报效国，家境清贫无以赡养愧叔父。遗憾的是无法及早赡养双亲，只能暗自垂泪思念二亲。
微信扫一扫
施闰章诗词推荐